云中月 avatar

云中月

@MoonAtCloud

日本精神病学家和学者神谷美惠子Mieko Kamiya也叫上谷美子1966年出版了一本书《关于生命的意义》,作者最初提出的四个基本概念:
•利他 (World Need)
•擅长 (Good at)
•乐趣 (Love)
•挣钱 (Money)

这些概念不仅构成了生活的基本维度,而且它们之间的组合构成了丰富多彩的生活调味剂:
•一维: 单独的四个概念。
•二维: 任意两者的组合,共六种可能。
•三维: 三个维度搭配,形成四种独特体验。
•四维: 全部四个维度完美重合,便是传说中的 ikigai —— 生命的意义。

在日语背景下,“生きがい”(ikigai)不仅仅是个词,而是一门生活的艺术,就像调制一杯完美的鸡尾酒——你需要恰到好处的四种原料:
1.利他 (Need) 
   - 当你做的事正中社会所需时,那就是“利他或者有用 (Need)”。反之,如果你只是为了满足自己,而这件事并没有更深的意义,那就成了“满意无意义”。想象一下,每天自制的美食只得到了“自娱自乐”的评价,哪怕味道不错,也没人慷慨买单!
2.擅长 (Good at) 
   - 如果你能把一件事做到炉火纯青,那便是“擅长 (Good at)”。但如果你总是心有余而力不足,做事时既不兴奋也不自信,就会陷入“兴奋不确定”的境地。就像参加运动会,心里明明在想“我肯定行”,结果还是临场紧张,连热身都成了问题。
3.乐趣 (Love) 
   - 热爱一件事时,生活自然充满“乐趣 (Love)”。然而,如果你只是沉浸在一种表面上的舒适中,结果生活就会变得“舒适无聊”,仿佛每天都在沙发上打瞌睡,看似安逸,却缺少了那份燃烧的激情。
4.挣钱 (Money) 
   - 能让你荷包鼓鼓的那部分是“挣钱 (Money)”。但如果你忙忙碌碌、看似充实却总觉得缺了点安全感,那便是“充实不踏实”。就像夜市吃美食,虽然满足了味蕾,可每次结账都让你心跳加速。

这四大原料可以两两组合,诞生出六种独特的生活调味剂:
•使命 (Mission) = 乐趣 (Love) + 有用 (Need)
  (既热爱又符合社会需求,就像一边唱K一边在拯救世界)
•呼召 (Vocation) = 有用 (Need) + 挣钱 (Money)
  (正经又赚钱,堪比白天拯救世界、晚上加班加点的超人)
•职业 (Profession) = 挣钱 (Money) + 擅长 (Good at)
  (专业养家,简直是人生赢家)
•迷恋 (Passion) = 擅长 (Good at) + 乐趣 (Love)
  (既拿手又有趣,好比找到一个让自己既能秀出绝活又能乐在其中的绝妙领域)
•幸运 (Luckiness) = 乐趣 (Love) + 挣钱 (Money)
  (热爱与财富双丰收,仿佛中了彩票又遇上情人节)
•合适 (Fitness) = 擅长 (Good at) + 有用 (Need)
  (能力与社会需求完美契合,就像量身定做的西装,贴合得无懈可击)

此外,三维的组合则在这六种体验的基础上再加入第三个维度,呈现出四种更为复杂的生活状态;而当四个维度齐聚一堂——利他 (Need)、擅长 (Good at)、乐趣 (Love) 和 挣钱 (Money)——那便形成了完整的 ikigai,即真正让你觉得“这辈子活着真有意义”的终极状态。

在企业界,HR培训中的“Occupation”正是试图把员工的迷恋 (Passion)和使命 (Mission)调和成既能展现个人才华,又能为公司赚大钱的职业 (Profession)和呼召 (Vocation);而老板眼中的“Worth”则更像是一门艺术,把员工的**迷恋 (Passion)与职业 (Profession)**再升级,转化为充满企业使命与社会呼召的双赢局面。

总之,寻找“生きがい”就像烹饪一桌美味大餐:缺了任何一种“调料”,你的生活味道都差那么一点。只有将乐趣、擅长、利他与财富这四种原料完美混合,你的生活才会既有滋有味,又充满欢笑与意义。

ChatGPT协助润色。
在日语背景下,ikigai(生きがい)源自“生きる”(いきる,生存、生活)和“がい”(甲斐,价值、意义)组合,表示“生命的意义”或“人生的价值”。

关于 ikigai 的四个要素及其组合,日语没有直接对应的单词,而是基于英语概念衍生出的理解方式:
•你喜欢的(好きなこと)+ 你擅长的(得意なこと)= Passion(情熱)
•你喜欢的(好きなこと)+ 世界需要的(社会が必要とすること)= Mission(使命)
•你擅长的(得意なこと)+ 能赚钱的(お金になること)= Profession(職業)
•世界需要的(社会が必要とすること)+ 能赚钱的(お金になること)= Vocation(天職)

当四者重合,即 ikigai,表示“人生的意义”或“值得为之活的目标”。
Partager
Explorer

TweetCloner

TweetCloner est un outil créatif pour X/Twitter qui vous permet de cloner n'importe quel tweet ou fil de discussion, de le traduire et de le remixer en un nouveau contenu, et de le republier en quelques secondes.

© 2024 TweetCloner Tous droits réservés.